COMMENT UTILISER L’INSTRUMENT POUR L’INSERTION DES DONNEES DE EUROSKYCOMPASS
(Annamaria S. de Rosa, 2002)

À fin de rendre plus clair les procédures à suivre pour une insertion correcte des données, nous proposons à cet effet un exemple de questionnaire EuroSkyCompass complété par un sujet hypothétique, accompagné des instructions pour l’insertion des données, utilisant l’instrument crée ad hoc par Marco Meloni, webmaster de l’European PhD on Social Representation and Communication.

Nous vous prions de suivre les indications ci-dessous.

Toutes les données introduites doivent êtres fidèles et soignées. Chacun est responsable des informations qu’il ou elle a introduites.

Pour accéder à la banque de données, vous devez écrire votre LOGIN et votre PASSWORD personnel dans les fenêtres qui apparaîtront en suivant, partant de la home page, le parcours suivant : Co-Operative Research On Line -> EuroSkyCompass -> Data Entry.

De cette façon, vous arriverez à une nouvelle fenêtre où sont indiquées les données de l’interviewer et d’où vous pourrez aller  voir la liste des questionnaires déjà codifiés, ainsi que retourner à la fenêtre précédente.

Dans la fenêtre suivante (QUESTIONNAIRE LIST), vous trouverez donc un résumé des questionnaires déjà introduits sous forme de liste. Sur cette page, vous trouverez également LOG OUT, pour retourner à la page précédente, et ADD, qui vous permet d’introduire la codification d’un nouveau questionnaire. 

QUESTIONNAIRE NUMBER : veuillez insérer ici le code indiqué à l’origine sur chaque questionnaire. Exemple : FP015 indique le 15ième questionnaire soumis à Paris (France).

Suite à l’introduction de ce code, il est toutefois nécessaire d’appuyer sur ‘ENTER’ ou d’appuyer sur UPDATE, à fin d’activer les cases suivantes pour y introduire les informations.

Les cases avec les noms KEYWORD: NATION (Q.A 1,2,3), KEYWORD: EUROPE (Q.A 1,2,3), KEYWORD: WORLD (Q.A 1,2,3) concernent les trois réseaux d’associations présents dans la Section A du questionnaire. En appuyant sur le signe « + » au milieu de la case, une nouvelle fenêtre s’ouvrira, pour chaque Keyword. Il est possible d’insérer dans ces cases, la liste de tous les mots associés au mot stimulus, d’abord en langue maternelle (français), puis en anglais, suivi du numéro d’ordre d’évocation, ainsi que le signe de valence pour chaque mot associé. Il est possible de sauver cette première série d’informations, complété pour chaque mot, en appuyant sur UPDATE, ou en cas d’erreur il est possible de l’effacer en appuyant sur DELETE.

Pour ajouter une ligne, pour insérer d’autres mots associés et leurs informations respectives, appuyer sur ADD EMPTY ROW.

Dans un second temps, vous pourrez insérer les informations concernant les ramifications et les liens associés à chaque mot introduit. Pour cela il vous suffit d’appuyer sur ADD EMPTY ROW dans la colonne RAMIFICATIONS correspondant au mot qui présente des ramifications et qui, entre les mots sur une même ramification, a l’ordre d’évocation le plus bas (et donc a cité en premier). Quand vous avez obtenu une nouvelle ligne, il est donc possible d’y insérer un mot, et vous pourrez à chaque fois si nécessaire, ajouter d’autres lignes, pour d’autres mots en appuyant sur ADD EMPTY ROW, tout en respectant l’ordre croissant dans lequel les mots ont été évoqués.

Évidemment il est nécessaire d’appuyer sur UPDATE pour sauver chaque mot inséré.

Le même procédé sera utilisé pour insérer les liens présents pour chaque mot associé. Une fois terminée l’insertion de tous les mots associés en langue maternelle et en anglais, de leur ordre d’évocation, de leur signe de valence, de leurs ramifications et leurs liens, vous pouvez retourner au reste du questionnaire en appuyant en bas de page sur RETURN TO QUESTIONNAIRE PAGE.

Quand vous aurez terminé l’insertion des données concernant les réseaux d’associations, vous pourrez passer à la Section B du questionnaire qui a attrait aux demandes de l’EuroSkyCompass.

Dans les cases des questions B1 et B2, vous introduirez en langue maternelle et en anglais les mots associés à chaque point cardinal, suivi de leur valence respective. Les cases B3, B4, B5 et B6, par contre seront utilisées pour définir la position de chaque élément pris en considération (ME, MY COUNTRY, MY FAVOURITE COUNTRY, EUROPE). Pour cet effet, il est nécessaire de considérer l’EuroSkyCompass comme un plan d’axes cartésiens : vous indiquerez donc le quadrant de référence en sélectionnant, entre les possibilités prévues pour chacun des deux cases, le point cardinal, pour l’abscisse et pour l’ordonnée, associé au point choisi par le sujet ; en suite vous indiquerez la position exacte de ce point dans le quadrant, en insérant dans les deux cases qui suivent, pour chacun point cardinal, les valeurs associées.Vous pourrez déterminer cette valeur en superposant le transparent pour la mesure de la position de l’EuroSkyCompass -fournit à tous les interviewer- au-dessus de l’image du questionnaire. Pour la question B5, vous devrez indiquer la nation préférée, en la sélectionnant de la liste préétablie, qui apparaît quand vous appuyez sur la case. Vous remarquerez, que juste après vous trouvez la case à compléter en réponse à la question C7.

Section C

Pour la question C1, il suffit de sélectionner pour chacun des 4 quadrants les nations qui sont comprises dans les parties dessinées par le sujet. Dans le cas où une nation serait à cheval entre plus d’un quadrant, vous sélectionnerez cette Nation comme présente dans les différents quadrants indiqués.

Également dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser le transparent fournit à tous les interviewers.

Pour la question C2, vous sélectionnerez le nom des nations comme indiqué par le sujet en choisissant de la liste des noms prédisposés. Dans la case à côté, vous choisirez les points qui ont été attribués, pour chaque nation.

En ce qui concerne les questions C3-C9, vous n’aurez qu’à sélectionner les noms des nations, indiqués pour chaque question, tenant compte de l’ordre dans lequel ils ont été écrits.

Pour la question C 10 vous sélectionnerez la valeur de l’échelle attribuée à chaque nation.

Pour finir, nous arrivons à la Section D du questionnaire.

Pour compléter les cases de cette partie, là où c’est possible, vous sélectionnerez les réponses entre les possibilités données, pour celles qui ne prévoient pas de réponses, vous devez vous-même compléter les cases.

Pour conclure il vous faut sauver votre travail en appuyant sur UPDATE.

Si par après il est nécessaire de modifier une information inséré, vous pourrez y retourner en appuyant sur DISPLAY AND EDIT dans la fenêtre QUESTIONNAIRE LIST, à fin de modifier la réponse en question, en le sauvant à nouveau en suite.

A ce point, nous vous souhaitons BON TRAVAIL !